Proletari Forum & Italia Forum

by **Laert** » 03 Jun 2021, 00:31

Delilah- Emni i femnÃ«s, qi e tradhtoi burrin

'Delilah' asht nji kangÃ« e knduem nga gjeniu lirik, kangtari - Uellsian Tom Jones nÃ« Dhjetor 1967.
Teksti u shkrue nga Barry Mason.
Mmuzika nga Les Reed, i cili gjithashtu kontribuoi nÃ« titullin dhe temÃ«n e kangÃ«s.
Tom Jones ju dha Reed dhe Mason Ã§mimin Ivor Novello mÃ« 1968 pÃ«r kangÃ«n ma tÃ« mirÃ« muzikore dhe lirike. (Burimi: Musixmatch
KompozitorÃ«t: Henry Katzman / J. Shirl / Jack Mendelsohn / H. Manners Pseud.
Teksti i Delilah Â© Double Vinyl Music, Universal Muzik Taksim Ed. A. S., Donna Music Ltd)

Muzika dhe teksti
Edhe pse kanga asht nji gja shpirtnore, e vendosun nÃ« tre kolona; zhanri themelor mund tÃ« konsiderohet tÃ« jetÃ« njÃ« baladÃ« fuqie nÃ« traditÃ«n e baladÃ«s britanike.
Prodhue nga Peter Sullivan, versioni i Jones pÃ«rmban njÃ« shoqÃ«rim tÃ« bandÃ«s sÃ« madhe tÃ« vendosun nÃ« njÃ« ritÃ«m flamenko. Flamenco ishte njÃ« zgjedhje befasuese, pasi nÃ« kangÃ« nuk ka asnjÃ« referencÃ« pÃ«r SpanjÃ«n. Ndoshta, ishte pÃ«r shkak tÃ« ngjashmÃ«rive me komplotin e 'Carmen', nÃ« tÃ« cilÃ«n Don JosÃ© godet pÃ«r vdekje Carmen kur ajo i thotÃ« se po e lÃ« pÃ«r njÃ« burrÃ« tjetÃ«r.

PÃ«rmbajtja e kangÃ«s
KÃ«nga tregon historinÃ« e njÃ« burri qÃ« kalon dritaren e tÃ« dashurÃ«s sÃ« tij dhe e sheh atÃ« brenda duke ba dashni me njÃ« burrÃ« tjetÃ«r. Ai pret gjithÃ« natÃ«n jashtÃ«, dhe pastaj pÃ«rballet me tÃ« nadje, pÃ«r ta qeshur nÃ« fytyrÃ«n e tij. Ai e godet atÃ« me thikÃ« pÃ«r vdekje, dhe mÃ« pas pret qÃ« policia tÃ« vijÃ« pÃ«r tÃ« thyer derÃ«n dhe pÃ«r ta arrestue.
Emocionet
Tekstet shpalosen nga kÃ«ndvÃ«shtrimi i vrasÃ«sit dhe janÃ« tÃ« mbushuna me emocionet e tij, shpesh kontradiktore. Ai flet pÃ«r Delilah nÃ« terma posesivÃ«, por gjithashtu i referohet vetes si 'skllavi' i saj. Ai i kÃ«rkon tÃ« dashurÃ«s sÃ« tij tÃ« vdekun ta 'falÃ«' atÃ«, por gjithsesi e sheh kjartÃ« se nuk i drejtohet asaj.

Interpretimi nga Tom Jones(Xhons)
Kur Jones interpretoi kangÃ«n nÃ« Ed Sullivan Show, censorÃ«t kambÃ«ngulÃ«n qÃ« rreshti 'NÃ« pushim tÃ« ditÃ«s kur burri u largue' tÃ« ndryshohej nÃ« 'NÃ« pushim tÃ« ditÃ«s unÃ« isha akoma' duke kapÃ«rcyer rrugÃ«n ', siÃ§ nÃ«nkuptonte versioni origjinal ai e kishte kalue natÃ«n me Delilah. Jones mÃ« vona e pÃ«rshkroi ndryshimin si 'tÃ« tilla budallallÃ«qe'.
Sukses
Regjistrimi i Tom Jones arriti Nr. 1 nÃ« listat e disa vendeve, pÃ«rfshirÃ« GjermaninÃ« dhe ZvicrÃ«n. Arriti nÃ« numrin 2 nÃ« top listat britanike nÃ« Mars 1968 dhe ishte I vetmie, i gjashtÃ« ma i shitun i atij viti. Grafiku i Billboard nÃ« SHBA regjistron pozicionin e tij ma tÃ« naltÃ« si 15.

Pak nga jeta

Tom Jones asht nga Uellsi, i muzikÃ«s pop. Leu mÃ« 7 qershor tÃ« 1940.

Disa nga kangÃ«t e tija tÃ« para kanÃ« kenÃ«: "Delilah", "She's a Lady", "Daughter of Darkness", "Help Yourself", "Green Green Grass of Home" dhe "Sex Bomb".
NÃ« vitet 60-ta dhe 70-ta ishte shumÃ« i njohun nÃ« Shqipni. Madje shumÃ« tÃ« rinjÃ« tentonin tÃ« imitonin veshjen e tij. Ai ka marrÃ« titullin "Sir"

I
UnÃ« pashÃ« dritÃ«n natÃ«n qÃ« kalova pranÃ« dritares sÃ« saj
I saw the light on the night that I passed by her window
UnÃ« pashÃ« hijet qÃ« dridheshin tÃ« dashnisÃ« mbi tÃ« verbÃ«rin e saj
I saw the flickering shadows of love on her blind
Ajo ishte gruaja jem!!!
She was my woman
Sapo ajo mÃ« shmangu, unÃ« e shikova dhe u tÃ«rhoqa jashtÃ« ...
As she deceived me, I watched and went out of my mind
II
E imja, e imja, e imja Delila
My, my, my, Delilah
Pse, pse, pse, Delilah?
Why, why, why, Delilah
Mund ta shihja, qÃ« vajzÃ« nuk ishte pÃ«r mue
I could see, that girl was no good for me
Por unÃ« isha i hupun si njÃ« skllav qÃ« askush sâ€™ mund ta Ã§lirojÃ«
But I was lost like a slave that no man could free.

III
Nâ€™agim tÃ« ditÃ«s kur ai njeri u largue, unÃ« ispo prisja:
At break of day when that man drove away, I was waiting
Kalova rrugÃ«n pÃ«r nÃ« shtÃ«pinÃ« e saj dhe ajo hapi derÃ«n.
I crossed the street to her house and she opened the door
Ajo qÃ«ndroi aty duke qeshÃ« !!!
She stood there laughing
Ai e ndjeu thikÃ«n nÃ« dorÃ«n teme dhe ajo nuk qeshi ma
I felt the knife in my hand and she laughed no more

IV
E imja, e imja, e imja Delila
My, my, my, Delilah
Pse, pse, pse, Delilah ???
Why, why, why, Delilah
Para se tÃ« vijnÃ« tÃ« thyejnÃ« derÃ«nâ€¦
So before they come to break down the door
MÃ« fal Delilah, nuk mund tÃ« duroja ma!
Forgive me Delilah, I just couldn't take anymore

V
Ai qÃ«ndroi aty duke qeshÃ«!!!
She stood there laughing
Ai ndjeu thikÃ«n nÃ« dorÃ«n tem dhe nuk qeshi ma.
I felt the knife in my hand and she laughed no more.
VI
E imja, e imja, e imja Delila!!!
My, my, my, Delilah ???
Pse, pse, pse, Delilah ???
Why, why, why, Delilah
Pra, para se tÃ« vijnÃ« tÃ« thyejnÃ« derÃ«nâ€¦
So before they come to break down the door
MÃ« fal, Delilah, nuk durova ma!!!
Forgive me, Delilah, I just couldn't take anymore
MÃ« fal, Delilah, nuk durova ma!!!
Forgive me, Delilah, I just couldn't take anymore

NÃ« shqip nga Bep Martin Pjetri
ShkodÃ«r, e mÃ«rkurÃ«2.VI.2021

Hupni 3 min me kangÃ«n e dy Gjenive LirikÃ« PlanetarÃ«! Shijo Orkestrimin e Filarmonis ItaljanÃ« me qindra Instrumenta frymor, Harqesh,....Thue se po lÃ«vizin pllakat tektonike - magnetike tÃ« nandheshme tÃ« TokÃ«s kur i shijon! TÃ« nepÃ« ma shum ENERGJI;

Proletari Forum & Italia Forum

Delilah - Tom Jones - NÃ« Shqip nga Bep Martin Pjetri

Delilah - Tom Jones - NÃ« Shqip nga Bep Martin Pjetri

Who is online